The Sims: A História e Origem do idioma “Simlish”

Tem algo que cansa e irrita em um game: o personagem falando a mesma frase a todo o momento por qualquer coisinha? Aquela frase chata que fica na sua cabeça a cada movimento do jogo e você entra nas configurações de Som procurando o controle que desabilita a voz do personagem? Tipo esse aqui:

The Sims é um jogo de simulação de vida mundialmente famoso que encanta os jogadores há décadas, que dá a chance de criar, controlar e gerenciar personagens, suas famílias e suas vidas. Uma das características mais icônicas e intrigantes do jogo é a linguagem única falada pelos personagens dos Sims, comumente conhecida como Simlish.

Essa língua absurda, mas expressiva e estranhamente compreensível, é uma parte essencial da identidade do jogo, adicionando charme e humor ao mundo virtual, que deixa o jogo muito menos repetitivo e enjoativo. Neste post vamos falar das suas origens, evolução e papel do Simlish na franquia The Sims e, se você tiver dúvidas, é só deixar um comentário.

O Simlish é a linguagem fictícia usada pelos personagens nos jogos, supostamente criada com a mistura de idiomas reais como ucraniano, navajo, romeno, irlandês, filipino e outras, mas não há confirmação disso. Criada para ser uma língua lúdica, ela é conhecida por seus sons e frases peculiares que imitam padrões de fala reais, mas sem qualquer significado literal.

É uma escolha deliberada dos desenvolvedores do jogo, permitindo que os jogadores mergulhem no mundo de The Sims sem a barreira do idioma ou contextos culturais específicos. Apesar de ser ininteligível, o Simlish transmite efetivamente as emoções e expressões dos personagens, o que mantém o jogador se conectado às experiências dos sims.

O Simlish não são apenas sons aleatórios. Ele possui o seu próprio sistema fonológico, o que significa que os sons usados e como eles se combinam têm regras distintas. As sílabas Simlish geralmente seguem um padrão consoante-vogal-consoante, resultando em frases cativantes e memoráveis como “Sul Sul” (olá) e “WooHoo!” (celebração). Além disso, Simlish utiliza entonação e ritmo para transmitir emoções, semelhante ao que fazemos nas línguas faladas.

A origem de The Sims remonta ao final da década de 1990, quando Will Wright, o criador do jogo, estava desenvolvendo o primeiro game da série. Wright e sua equipe queriam que os personagens se comunicassem universalmente, mas sem que houvesse uma língua específica para que todo mundo pudesse se identificar com o jogo.

Eles decidiram criar uma linguagem que serviria como uma forma neutra de comunicação para os personagens, permitindo que jogadores do mundo todo se conectassem com o jogo igualmente. Os dubladores originais improvisaram os sons e palavras de Simlish durante as sessões de gravação. O resultado foi uma linguagem orgânica que refletia conversas da vida real, mas com um toque de imprevisibilidade e espontaneidade.

Simlish evoluiu ao longo da franquia, aparecendo em todos os jogos principais desde o primeiro game, todos spin-offs a the Sims 4, o mais recente, e seus numerosos pacotes de expansão. Embora a linguagem tenha permanecido amplamente consistente, cada versão do jogo refinou seu uso. Em The Sims 4, por exemplo, é mais variado, e os personagens exibem maior profundidade emocional através de suas vocalizações.

Esta linguagem também é usada em músicas, programas de TV e até mesmo em textos escritos no jogo, tornando-o uma parte imersiva do universo Sims. À medida que os jogos avançavam em gráficos e jogabilidade, os desenvolvedores aprimoraram a maneira como os sons do Simlish são transmitidos e podem expressar uma gama maior de emoções —de alegria e excitação a raiva e frustração.

Primeiros jogos (2000-2004)

O Simlish original era um pequeno vocabulário de sílabas cativantes, projetado para transmitir emoções e ações básicas. Pense em “WooHoo” para romance e “MooHoo” para tristeza—direto e eficaz. Com apenas algumas dezenas de frases, as interações pareciam repetitivas, mas preparavam o terreno para o desenvolvimento futuro.

A Era da Expansão (2004-2014)

Cada nova versão do Sims trouxe um léxico Simlish expandido, incorporando expressões mais focadas no contexto situacional. De “Deileesh” (delicioso) para “Ooh be gah!” (muito bom!), os jogadores puderam entender seus Sims melhor do que nunca. O Simlish ganhou a capacidade de transmitir uma gama mais ampla de emoções, desde risadas brincalhonas até gritos frustrados, mergulhando os jogadores mais profundamente na vida emocional de suas famílias virtuais.

A Era Moderna (2014-Presente)

The Sims 4 introduziu padrões dinâmicos de entonação e fala, tornando o som do Simlish mais natural e expressivo. É como se seus Sims estivessem realmente conversando, não apenas proferindo frases pré-gravadas. Criações em Simlish feitas por fãs, como músicas e histórias, enriqueceram ainda mais a linguagem, acrescentando profundidade e referências culturais.

À primeira vista, pode parecer estranho que uma linguagem sem sentido seja tão eficaz em um jogo. No entanto, é uma opção perfeita para Sims por várias razões:

• Como não favorece nenhuma cultura específica, permite que jogadores de todo o mundo aproveitem o jogo sem precisar tradução.

• Sims funciona porque depende muito do tom, da inflexão e da linguagem corporal para comunicar emoções. Isso o torna identificável e compreensível para os jogadores, mesmo que as palavras em si não tenham sentido.

• Sims deixa espaço para a imaginação, permitindo que os jogadores projetem suas interpretações para as conversas. Essa flexibilidade aumenta o envolvimento do jogador.

Além disso, o impacto cultural do Simlish vai além dos jogos em si. Tornou-se um elemento reconhecível da cultura dos jogos e é frequentemente referenciado em memes e conteúdo de mídia social.

Outro aspecto interessante do Simlish é o seu papel na música. Muitos artistas do mundo real gravaram suas músicas para uso em jogos. De ícones pop, como Katy Perry, a bandas indie, músicos de todos os gêneros assumiram o desafio de reinterpretar suas letras nessa linguagem fictícia. O resultado é ao mesmo tempo humorístico e cativante, à medida que canções familiares assumem uma vida nova e peculiar no universo. Veja algumas frases em simlish e seu significado:

Muito bom – "Ooh be gah"

Algo está bloqueando – "Choo wagga choo choo"

Que legal – "Whippna choba dog"

Mexa-se – "Sherb"

Venha aqui – "Gerb woof em"

Olá, posso fazer mais alguma coisa? – "Sul sul! Plerg majah bliff?"

Obrigado – "Vadish (Badeesh)"

Gato – "Minicule"

Estou entediado – "Awasa poa"

E aí? – "Bloo bagoo?"

Eu não gosto de você – “Boobasnot”

Olá – “Sul sul”

Bebê – “Nooboo”

*Estou com fome - “Oh, feebee lay”

Leite – “Lalo”

Comida deliciosa – “Dis wompf es fredesche”

Problema – “Shoo flee”

Vamos brincar – “Veena Fredishay”

Cachorro – “Woofum”

Adeus – “Dag dag”

Tão entediado – “Uhh shamoo ralla poo”

Vá embora – "Renato! Renato!"

Rápido – “Firbs”

Não, não! – "Neeshga! Neeshga!"

Carro – “Abbi Anar”

Oh – “Fro”

Droga – “Garnar frash”

Ouça – “Grouw”

Interessante – “Jowlenin”

Doce – “Kooj”

Dor – “Paba”

Oh meu Deus! – "Jamoo"

Um – “Mik”

Dois – “Mak”

Três – “Maka”

Com tanta fome – "So, hungwah"

Apesar de sua popularidade, Simlish apresenta desafios únicos para os desenvolvedores e dubladores por trás de The Sims. Um dos principais problemas é manter a consistência entre as diferentes iterações do jogo e, ao mesmo tempo, garantir que a linguagem permaneça flexível e dinâmica.

Os dubladores precisavam encontrar um equilíbrio entre improvisação e estrutura, criando sons que pareçam espontâneos e coerentes dentro do contexto do jogo. Além disso, os desenvolvedores devem garantir que, com gestos e linguagem corporal apropriados para que os jogadores possam entender claramente as emoções por trás das palavras sem sentido. Essa sincronização cuidadosa de dublagem e animação é uma parte fundamental do que torna os simlish tão eficazes.

Essa língua estranha adiciona uma camada única de profundidade à experiência geral de jogar The Sims. Ao permitir que os personagens se comuniquem de uma forma que transcende as barreiras linguísticas, Simlish promove uma conexão emocional mais profunda entre os jogadores e seus sims.

Os jogadores são livres para se concentrar nas ações, relacionamentos e histórias pessoais que se desenrolam dentro do jogo, em vez de se distrair com palavras ou diálogos específicos e sem a irritação de ouvir a mesma frase toda vez.

Esta linguagem também desempenha um papel significativo na construção do mundo. O fato de todos os Sims falarem, independentemente de sua origem (embora haja algumas variações introduzidas em “The Sims 3 Volta ao Mundo, com sims que falam francês ou japonês), profissão ou idade, reforça a ideia de que eles fazem parte de um mundo unificado e coerente.

É muito mais do que uma característica peculiar de The Sims; é um elemento-chave que aumenta a universalidade, o charme e o impacto emocional do jogo. À medida que a linguagem evoluiu com os jogos, ela se tornou uma parte icônica da experiência de jogo, adorada por jogadores do mundo todo.

Com seu vocabulário em constante evolução, base de fãs apaixonados e crescente interesse acadêmico, Simlish parece pronto para continuar sua jornada além do mundo digital. Talvez vejamos assistentes de IA que falam Simlish, experiências interativas de aprendizagem de idiomas ou até mesmo livros em Simlish completos. Uma coisa é certa: o futuro do Simlish é tão aberto e inesperado quanto a imaginação de seus criadores e fãs.