前瞻:《Final Fantasy VII Revelation》试玩版预示三部曲将迎来 достой的收官

•0•0Comment iconComment iconComment iconComment icon

在 Brasil Game Show 2026 现场,《Final Fantasy VII Revelation》试玩版展示了可操作的 Cid 和 Vincent、FITS 系统,以及堪称典范的巴西葡萄牙语本地化。

Writer image

翻译者Editorial

Writer image

修订者Editorial

编辑文章

将《Final Fantasy VII Remake》改编为系列作品的做法,在第一部游戏于2020年发售前,就遭到了传统派粉丝的质疑。对这部分玩家而言,整整一部作品只讲述米德加的故事,显得过于夸张,甚至没有必要。游戏的规模、线性结构和扩充后的剧情都传达出一个明确的信息:这个项目的野心大到不可能只靠一款游戏实现。

《Final Fantasy VII Rebirth》于2023年发售,展现了这一项目的另一面。狭窄的街道和线性地图被开放世界取代。这个世界有成功之处,也有不足之处,但它将星球扩展到了一个接近我们想象中规模的程度——就像我们坐在客厅里的显像管电视前,操控着只有寥寥几个多边形组成的克劳德·斯特莱夫,在那个世界中漫步时所想象的那样。

在一些人看来,《Remake》的每一步,都是通过修正或改编前作中的某个元素,使其符合FFVII的框架而构建的。《Final Fantasy X》和《Final Fantasy XIII》的线性通道,为《Remake》的地图提供了先例;而《Final Fantasy XV》的开放世界则成为《Rebirth》的蓝本,让后者拥有如此丰富的地图,并最终成为第一款真正做到出色的现代开放世界游戏。

作为三部曲的最终篇章,《Revelation》面临着新的挑战。对于这个系列的未来而言,它必须展示现代《Final Fantasy》如何将规模扩展到“World Map”的级别,回到自1987年以来始终推动玩家探索的那种广阔尺度。人们经常说“现代战斗系统应该沿用《Remake》的风格”;而这部作品还必须证明,系列能够以史无前例的规模打造出值得探索的世界。

然而,最大的挑战,是为这部三部曲带来一个配得上它的结局。粉丝们从首次公布前就等待了数十年,而距离第一部作品推出也已经过去七年。考虑到剧情发展至今的规模,在沿用1997年游戏结构的同时,收束《Remake》和《Rebirth》留下的所有伏笔,绝非易事。Naoki Hamaguchi的团队至今没有让我们失望。

如果本届Brasil Game Show提供的试玩版能够代表粉丝们未来可以期待的内容,那么前景看起来相当乐观。

图片:Square Enix
图片:Square Enix

这款试玩版与几周前东京电玩展上展示的版本相同,内容推测发生在游戏开篇的前三个小时内。克劳德和队伍抵达盖亚悬崖顶端,沿着通道和飓风前进,一路上遇到数百名戴兜帽的人。在有限的试玩时间里,玩家可以探索地图、挑战两名首领,并观看几段过场动画。

为避免剧透,本文不会讨论剧情。 对话、地图和互动中有十几个值得分析、提及和展开推测的细节,但与其让别人告诉你其中的每一个细节,不如亲自体验这些内容,才能获得更好的感受。

感谢Square Enix Latam提供体验试玩版并撰写本次前瞻的机会。如果你这个周末参观Brasil Game Show,我建议去展台亲自体验一番!

FITS是补充,而非彻底改变

它们的作用是突出《FFVII Revelation》在玩法上的主要新内容。两名新角色希德·海温德和文森特·瓦伦丁现已登场,同时上线的还有 FITS 系统(巴西葡萄牙语译作 VISU)。

在介绍新角色之前,我们先看看《Rebirth》中的老角色,了解 FITS 会对他们造成多大影响。虽然它们会改变角色的属性和队伍定位,但角色的核心玩法依然不变。以克劳德为例,他仍保留了在《Rebirth》中原有的全部技能,但穿上召唤师 FITS 后会获得一套新技能,让他能以新的方式利用敌人的元素弱点,不必只靠魔法或能为普通攻击附加元素的魔晶石。

FITS 更像是一种补充,而不是彻底重塑玩法的手段。它们会带来一些加成,让角色的定位稍微偏向某一方向,但不一定会改变角色的核心玩法。

新可玩角色

图片:Square Enix
图片:Square Enix

两名新角色各有亮点。正如人们对龙骑士的期待,希德·海温德尤其擅长对付空中的敌人;但他的机动性和攻击节奏也足够出色,既能通过攻击积攒 ATB,也能高效地连续施放技能,表现几乎不输克劳德。希德还可以标记敌人,并让技能在被标记的目标之间分摊效果,因此也有望成为队伍中的控场好手。

他的个性也值得一提。中年大叔的刻板印象放在希德身上格外合适,即使战斗正酣,他也能带来不少笑料。

图片:Square Enix
图片:Square Enix

文森特的人类形态可以说介于尤菲和巴雷特之间。他同样擅长远程攻击,但不像巴雷特那样缺乏机动性;不过,他的攻击速度又比不上尤菲,而快速出招正是尤菲在《Rebirth》中成为最强角色之一的原因。与原版游戏不同,文森特可以自由变身为野兽,牺牲机动性和攻击距离,换取近身作战能力,并通过蓄力攻击造成巨额伤害。

毫无疑问,文森特是两名新角色中最抢眼的一个。如果我们在2027年4月发现他是队伍中的最强角色,也不会感到意外。这绝不是说希德很弱,只是文森特更加全面,一个人就能做到通常需要队伍中两个不同角色才能完成的事。

葡萄牙语本地化表现出色

翻译和本地化有很大区别。文化典故、俚语和表达是否自然等因素,都会显著影响产品在特定地区推出时的表现。尽管没有配音,《Revelation》的本地化工作依然堪称出色。对话读起来自然,技能名称也通俗易懂——即便像我这样更喜欢用英语游玩的人也能轻松理解;甚至还有一处对巴西特色的经典小小致敬。

总结

如果《Final Fantasy VII Revelation》的开场几分钟预示着我们将在4月8日迎来的内容,那么这趟旅程注定令人心碎,却也会让我们与那些曾在1997年、2008年、2020年和2023年打动我们的角色重逢。我们还能体验他们各具特色的玩法,共同见证这个数十年来最受期待的项目之一迎来结局。

感谢阅读!

参考文献

您觉得这篇文章怎么样?

0%
用户评分 (0)

分享这篇文章!