Test : Ocarina of Time Remake, entre fidélité, nostalgie et facilité

•0•0Comment iconComment iconComment iconComment icon

Avec les sauts manuels, un menu de sélection rapide et une économie de jeu repensée, le remake d’Ocarina of Time propose une version plus accessible et moderne. Découvrez les points forts et les défauts de ce remake parmi les plus attendus de l’année !

Writer image

Translated byEditorial

Writer image

Revised byEditorial

Edit Article

À propos du remake d’Ocarina of Time

Sorti en novembre 2026 parmi les titres phares de la Nintendo Switch 2, The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake fait revivre le chef-d’œuvre de 1998, qui a marqué de nombreux joueurs à travers le monde.

Le remake cherche à concilier la nostalgie du classique de la Nintendo 64 avec une refonte graphique au style plus réaliste, une nouvelle physique de déplacement et, pour la première fois, un doublage en portugais du Brésil. Et ce n’est pas tout : nous en parlerons dans cette analyse !

Analyse de The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake

Atmosphère et univers

Image content of the Website

Dès le début du jeu, on constate que l’essence narrative d’Ocarina of Time est restée pratiquement intacte. On suit la quête classique de Link, un garçon sans fée qui vit dans la forêt Kokiri et que l’Arbre Deku charge de sauver le royaume d’Hyrule des ambitions de Ganondorf, le roi du désert.

Image content of the Website

Le récit conserve son ton mélancolique et le contraste entre ses deux époques : d’un côté, l’innocence des découvertes de l’enfance ; de l’autre, les sacrifices et la perte de cette innocence lorsque Link voyage sept ans dans le temps et découvre un avenir dévasté.

Autre nouveauté appréciable : les scènes les plus importantes sont désormais entièrement doublées. En revanche, la plupart des dialogues ordinaires restent silencieux. Le joueur doit aussi désormais garder le nom canonique de Link : il n’est plus possible de renommer le héros, comme on pouvait le faire dans les versions Nintendo 64 et 3DS.

Image content of the Website

Les moments marquants gagnent en intensité dramatique, sans que l’ordre des zones ni l’essence du récit soient modifiés. Pour ce qui est de rester fidèle à l’original, ce remake a très bien réussi son pari.

Direction artistique et graphismes

Visuellement, le remake adopte une esthétique très différente de celle de l’original : une 3D plus réaliste, des personnages aux grands yeux expressifs et des vêtements aux coutures et aux tissus finement détaillés, jusqu’au chapeau de Link ! Le tout est sublimé par un éclairage dynamique et une fréquence de 60 FPS.

Image content of the Website

À titre de comparaison, la version originale sur Nintendo 64 tournait à 20 fps, tandis que le remake sur Nintendo 3DS atteignait 30 fps. On passe ici à 60 fps. Le rythme du jeu en est profondément changé, pour le meilleur sur les consoles actuelles.

Cette nouvelle esthétique convient particulièrement bien à la période où Link est enfant. Le framerate baisse toutefois parfois, surtout dans les scènes très détaillées ou en gros plan, et la peau des personnages semble légèrement humide, presque comme celle d’un mannequin de cire. Ce détail m’a un peu gênée, et je ne suis pas la seule à l’avoir remarqué.

Image content of the Website

Des lieux qui nous sont chers, comme Kakariko Village, Lake Hylia et Castle Town, ont été reconstruits tout en restant fidèles à leurs versions originales. Les nouveaux graphismes et l’atmosphère retravaillée rendent le monde bien plus vivant et animé, avec un cycle jour-nuit dynamique : les PNJ suivent leur routine et les commerces évoluent selon l’heure.

Les ennemis bénéficient eux aussi d’un grand soin visuel. Des créatures terrifiantes comme les Dead Hands et les Redeads conservent leur apparence effrayante et grotesque, tandis que les Deku Babas se parent de textures détaillées, avec leurs racines et leurs langues visqueuses.

Image content of the Website

Quelques effets d’escalier sur des éléments très éloignés, comme le château aperçu depuis Hyrule Field, attirent l’œil, sans pour autant nuire au mode portable ni à l’expérience dans son ensemble.

Son et bande originale

Premier constat : la bande originale emblématique et mémorable composée par Koji Kondo a été entièrement réorchestrée. Des mélodies cultes, comme le thème de Hyrule Field et la musique de Gerudo Fortress, sont toujours aussi riches et immersives, mais prennent désormais une dimension orchestrale. Elles changent également selon le moment de la journée.

Image content of the Website

Parmi les ajouts les plus inventifs, le micro intégré à la Nintendo Switch 2 permet de fredonner les notes pour jouer des mélodies à l’Ocarina, au lieu d’utiliser uniquement les boutons de la manette.

Le doublage des scènes importantes en portugais du Brésil est une étape majeure pour les joueurs brésiliens. On relève toutefois un léger manque de cohérence dans les doublages, pas seulement en portugais : certaines longues cinématiques commencent avec des dialogues doublés, puis se terminent par de simples bulles de texte silencieuses. La transition est un peu étrange.

Gameplay et modernisations

Côté gameplay, le jeu conserve environ 90 % de la structure originale de 1998, tout en y apportant des améliorations qui semblent inspirées des épisodes les plus récents de la série, comme BOTW et TOTK.

Le principal changement mécanique se remarque dès le début : Link peut désormais sauter manuellement grâce à un bouton dédié, contrairement aux sauts automatiques lorsqu’il atteignait le bord d’une plateforme dans la version Nintendo 64. Il peut aussi courir en maintenant le bouton A enfoncé.

L’ajout du saut a obligé les développeurs à repenser une grande partie du level design et des cartes. Le joueur doit désormais évaluer lui-même les distances, et les mini-jeux ont eux aussi été adaptés. Le décor a subi quelques changements en conséquence, par exemple avec des grilles plus hautes, que Link peut maintenant franchir d’un saut.

Image content of the Website

La gestion de l’inventaire a été modernisée avec l’ajout d’une roue de sélection rapide, semblable à celle de Breath of the Wild. Plus besoin de mettre le jeu en pause pour enfiler ou retirer ses bottes, par exemple, ce qui facilite grandement les passages où certains objets sont indispensables, comme dans le Water Temple.

Image content of the Website

La caméra libre, contrôlée avec le stick droit, remplace la caméra fixe de l’original. Elle offre de très beaux panoramas, mais lors des combats les plus intenses, il faut parfois ajuster l’angle manuellement, ce qui peut nuire légèrement à la précision du Z-targeting. Ce changement modernise le jeu, mais peut tout de même gêner un peu dans les phases d’action les plus mouvementées.

Autre changement important : le système de sauvegarde. Les versions précédentes permettaient de créer jusqu’à trois fichiers de sauvegarde indépendants, tandis que le remake se limite à un seul emplacement de sauvegarde par profil utilisateur, comme dans BOTW et TOTK.

L’économie du jeu a également été repensée de façon intéressante grâce aux Grandes Fées. Obtenir leurs améliorations de magie et de capacités coûte désormais un nombre considérable de Rupees. Le système a deux côtés : il règle le problème historique des Rupees qui s’accumulent sans servir à grand-chose en leur donnant une réelle valeur, mais impose aussi des dépenses élevées qui peuvent nécessiter davantage de temps de collecte.

Donjons et difficulté

Le remake devrait être une expérience idéale pour les nouveaux joueurs, mais il suscite aussi quelques réserves, notamment en matière de gameplay.

Le jeu est magnifique et sa bande originale bouleversante, mais le level design des donjons a été simplifié. Plusieurs temples ont perdu des salles ou vu leur agencement modifié. Des repères visuels, comme des réticules verts pour le Hookshot et des interrupteurs mis en évidence, ainsi que des barrières discrètes, empêchent le joueur de se perdre. La difficulté et la sensation d’explorer un lieu s’en trouvent amoindries : la plupart du temps, un seul chemin s’offre à nous et il est indiqué de façon très évidente. Le jeu n’avait peut-être pas besoin de guider le joueur à ce point.

Image content of the Website

Par ailleurs, quelques ajustements de confort dans les temples suppriment des passages particulièrement frustrants de l’original. C’est notamment le cas au Temple du Feu, dans une section où il faut traverser une passerelle extrêmement étroite. Sur Nintendo 64, une chute obligeait à refaire tout le chemin jusqu’à la salle. Dans le remake, Link fait rapidement un void out (l’écran s’assombrit une seconde), puis réapparaît à l’entrée de cette même salle, ce qui fait gagner du temps.

La baisse globale de complexité réduit toutefois sensiblement la difficulté : des donjons comme le Water Temple peuvent être terminés très rapidement, et les boss ont des attaques plus prévisibles et sont plus faciles à vaincre.

Image content of the Website

Le jeu ne propose pas non plus le mode Master Quest et n’ajoute ni nouveaux temples ni extensions importantes de la carte pour enrichir Hyrule Field. Il manque aussi des mécaniques de combat modernes, comme la parade ou l’esquive parfaite. Le remake veut rester fidèle, certes, mais l’ajout de nouvelles mécaniques et de contenu inédit aurait été bienvenu.

Cela dit, l’ensemble des mécaniques reste cohérent et fonctionne très bien.

Les plus

Image content of the Website

- Une 3D riche en détails ;

- Une superbe bande originale orchestrale ;

- Le doublage et la localisation en portugais du Brésil ;

- Une roue de sélection rapide qui évite de mettre constamment le jeu en pause ;

- Le saut manuel, la course continue et la caméra libre ;

- Une atmosphère mélancolique et l’essence du récit original préservées.

Les moins

- Une baisse notable de la difficulté et des énigmes simplifiées dans certains donjons ;

- Des salles supprimées et des repères visuels qui rendent l’exploration très linéaire ;

- Un doublage parfois interrompu par du texte silencieux à la fin des scènes ;

- Un seul emplacement de sauvegarde par profil utilisateur ;

- La disparition de l’option permettant de choisir le nom du héros ;

- L’absence du mode Master Quest et de nouveaux contenus scénaristiques d’envergure.

Conclusion

Image content of the Website

Ocarina of Time Remake rend hommage à l’un des plus grands jeux de tous les temps en cherchant à en préserver l’atmosphère. Nintendo y est parvenu, peut-être même avec trop de prudence, en laissant de côté les ajouts qui auraient pu enrichir l’expérience.

Les simplifications des donjons et le défi revu à la baisse risquent de décevoir les vétérans les plus exigeants. Le remake parvient néanmoins à préserver l’esprit et l’atmosphère d’Ocarina of Time, avec des graphismes et un gameplay modernisés. Il vaut le détour pour les fans de Link comme pour les nouveaux joueurs qui souhaitent découvrir la série Zelda !

Note : 9 sur 10.

À la prochaine !

What did you think of this article?

0%
User score (0)

Share this article!