CD Projekt Red 将利用人工智能调整《The Witcher 3: Songs of the Past》波兰语版中 Geralt 的新台词。Game File 报道称，配音演员 Jacek Rozenek 已同意这一做法。工作室希望让新录制的台词听起来更接近他在原版游戏及此前资料片中塑造的角色声音。Rozenek 于 2019 年中风，之后接受了言语康复训练。他曾回归为 2022 年推出的《The Witcher 3》次世代更新中的一项任务配音，但录制过程令他筋疲力尽。CD Projekt Red 与他会面时发现，他的嗓音变得更低沉、更沙哑；这一变化与中风和年龄增长有关。工作室没有更换配音演员，而是请乌克兰公司 Respeecher 处理 Rozenek 为《Songs of the Past》录制的台词。Rozenek 表示，目标是让最终效果尽可能接近自己 12 年前的声音。CD Projekt Red 此前已在《Cyberpunk 2077: Phantom Liberty》波兰语版中与 Respeecher 合作。当时，另一名演员录制了 Viktor Vektor 的新台词，再通过该技术使其接近角色原配音演员 Miłogost Reczek 的声音。Reczek 于 2021 年去世，工作室称已取得其家人的许可。CD Projekt Red 本地化制作人 Mikołaj Szwed 表示，Rozenek 的情况是经本人同意使用这项技术的一个特定案例。工作室没有计划以同样方式处理 Doug Cockle 在这部资料片中的英语台词，也没有计划将其用于 Rozenek 今后可能为《The Witcher》系列游戏录制的台词。消息来源：Rock Paper Shotgun。
Reactions
0
0 Comments
Be the first to comment
Nothing here yet.