CD Projekt Red применит искусственный интеллект для обработки новых реплик Геральта в польской версии The Witcher 3: Songs of the Past. Как выяснил Game File, актёр Jacek Rozenek дал на это согласие. Студия хочет, чтобы новые записи звучали как голос, которым он озвучивал персонажа в оригинальной игре и предыдущих дополнениях.В 2019 году Rozenek перенёс инсульт, после которого ему пришлось восстанавливать речь. Он вновь озвучил Геральта для одного из заданий в обновлении The Witcher 3 для консолей нового поколения, вышедшем в 2022 году, но работа над записью его измотала. При встрече с актёром CD Projekt Red отметила, что его голос стал ниже и грубее — это связано с инсультом и возрастными изменениями.Вместо того чтобы заменить Rozenek другим актёром, студия обратилась к украинской компании Respeecher для обработки записанных им реплик в Songs of the Past. По словам актёра, задача — максимально приблизить результат к тому, как его голос звучал 12 лет назад.CD Projekt Red уже сотрудничала с Respeecher при работе над польской версией Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Тогда новые реплики Viktor Vektor записал другой актёр, а с помощью технологии их звучание приблизили к голосу Miłogost Reczek, который первоначально озвучивал персонажа и умер в 2021 году. Студия заявила, что получила разрешение семьи Reczek.По словам продюсера локализации CD Projekt Red Mikołaj Szwed, случай Rozenek — особая ситуация, в которой технологию можно применять с согласия актёра. Такую обработку не планируют использовать ни для английских реплик Doug Cockle в дополнении, ни для возможных записей Rozenek в будущих играх серии The Witcher.По материалам Rock Paper Shotgun.
Reactions
0
0 Comments
Be the first to comment
Nothing here yet.