The Finals sustituye a narradores reales por IA y desata la indignación

•0•0Comment iconComment iconComment iconComment icon

El video eliminado de The Finals sustituyó a los narradores de las clasificatorias del Grand Major por Scotty y June, personajes controlados por IA.

Writer image

Translated byEditorial

Writer image

Revised byEditorial

Edit Article

Embark Studios se convirtió en blanco de críticas tras sustituir a los narradores reales de una retransmisión de The Finals por comentaristas controlados por inteligencia artificial. El cambio se produjo en un vídeo de mejores momentos de los clasificatorios cerrados de la región APAC para el Grand Major, el torneo oficial del juego, que fue publicado en redes sociales y posteriormente retirado.

El material utilizaba a Scotty y June, personajes ficticios de The Finals, para narrar las jugadas de los partidos. Los narradores que habían trabajado originalmente en las retransmisiones, entre ellos Proto, Kai, TheeHyperactive y Bluepanda, reaccionaron públicamente a la decisión. Proto afirmó que el grupo había dedicado tiempo, esfuerzo, pasión y emoción a cuatro ciclos de clasificatorios, pero terminó siendo sustituido por dos comentaristas de IA que incluso repitieron frases asociadas a los profesionales.

Bluepanda también criticó la situación y afirmó que, durante casi siete años, le habían dicho que su trabajo era valorado, antes de ser ignorado o informado de que Embark seguiría otro rumbo con el equipo de talentos.

La polémica se extendió a otras comunidades competitivas. LemonKiwi, narradora de Marvel Rivals, calificó de preocupante el uso de una IA entrenada con las voces de los narradores reales y criticó la calidad de los comentarios. El comentarista de juegos de lucha Damascus también cuestionó la práctica y afirmó que los profesionales estaban siendo utilizados sin su conocimiento ni consentimiento.

Parte de los jugadores relacionó el caso con la función Dynamic Commentary, anunciada para The Finals en octubre. La herramienta utiliza a Scotty y June para mencionar los nombres de los jugadores y describir momentos concretos de las partidas según el contexto del enfrentamiento. Las voces de los personajes fueron grabadas por actores humanos contratados por Embark, pero las frases se generan mediante conversión de texto a voz y un modelo de inteligencia artificial entrenado con esas voces.

Consultada sobre el episodio, Embark explicó que eligió a Scotty y June porque son personajes familiares para los jugadores y porque quería presentar la escena competitiva de The Finals a un público más amplio. La empresa también reconoció que esa no era la dirección adecuada teniendo en cuenta el trabajo de los narradores originales de las partidas.

What did you think of this article?

0%
User score (0)

Share this article!