Аритана и Пенья да Гарпия

Aritana e a Pena da Harpia, выпущенная на международном уровне как Aritana and the Harpy’s Feather, — это бразильская игра-платформер от компании Duaik Entretenimento. Студия выпустила версию для Windows в 2014 году, представив в Steam игру местного производства под английским названием, сохранив при этом оригинальное португальское название. Его главный герой - Аритана, молодой воин из числа коренных народов. Повествование начинается, когда вождь деревни Аританы заболевает. Задача Аританы — добыть перо гарпии — большого орла, называемого по-португальски гарпией, — потому что это перо необходимо для лечения вождя. Перо является одновременно объектом названия и целью повествования. Геймплей представлен в двухмерном формате с боковой прокруткой. Аритана пересекает джунгли и пещеры, использует свой лук против враждебных существ и противостоит платформерным опасностям и боссам, приближаясь к гарпии. Бразильский фольклор — это не просто декоративный ярлык в игре: в список его существ входят Курупира, Бойтата, Иара и Мапингуари. Эти имена несут в себе ассоциации. Курупира — хранитель леса, которого традиционно описывают с ногами, обращенными назад; Боитата связана с огненным змеем; Иара — водное существо; а Мапингуари — лесное существо. Игра превращает эти отсылки в препятствия или встречи на маршруте Аританы рядом с ее деревней коренных народов. Его культурная направленность отличается от обобщенно-фэнтезийных платформеров. Его животное — гарпия, крупная птица, обитающая в Америке, но в названии используется португальское слово harpia. Что еще более важно, его сюжет и противники явно основаны на бразильском фольклоре, включая персонажей, знакомых по историям, рассказанным в Бразилии. Дуайк последовал за этим выпуском с Aritana and the Twin Masks, еще одной игрой с Аританой в главной роли. Это более позднее название делает первую игру частью продолжающейся серии, а не разовым использованием персонажа. Таким образом, Аритана и Пена да Гарпия представили героя и мир, который Дуайк вновь посетил в своем продолжении. Хотя история у нее фантастическая, отсылки в игре специфичны с культурной точки зрения. Курупира, Боитата, Иара и Мапингуари — персонажи бразильского фольклора, а не английские изобретения. Оригинальное португальское название буквально идентифицирует перо как перо гарпии. Отправив на поиски мальчика из числа коренных жителей Бразилии, лечение которого зависит от этого пера, Дуайк сделал гарпию центром повествования, а не эмблемой. Выпуск Steam 2014 года предоставил игрокам за пределами Бразилии доступ к игре, созданной на основе этих отсылок. Путешествие Аританы, больной вождь, желанные перья и фольклорные существа вместе определяют личность Аританы и Пена да Гарпия.